Desktop organizer "Poyekhali!" ("Off we go,") is our dedication to the times when plethora of everything (deeds, events, inventions) associated with space was defined as 'first', the times when all mankind, it appeared, had ambition of flying into uncharted space and when human life beyond Earth seemed to be a question of a few decades.
This project is our gratitude to the first outstanding achievements in the field of space exploration. Just to think how it felt back then — the first artificial Earth satellite, the first manned space flight, the first woman in space, the first cosmonaut in the open space, the first remote-controlled self-propelled rover on the moon... Amazing and incredibly inspiring times these were!
Аll our childhood dreams about space seeming to be DNA-encripted and encoded on the cellular level embodied in this project, and the word "Poyekhali!"* is a symbol of the time when everything was just beginning, the moment where sometimes you want to flee to take recourse to that unrestrained faith in human ability.
Настольный органайзер "Поехали!" — посвящение временам, когда многое из связанного с космосом сопровождалось словом «первый», временам, когда всё человечество грезило полётами в неизведанное пространство и когда жизнь человека за пределами Земли казалась вопросом ближайших десятилетий.
Это проект-благодарность первым выдающимся достижениям в области освоения космоса. Только подумать - первый искусственный спутник Земли, первый пилотируемый космический полёт, первая женщина в космосе, первый выход космонавта в открытый космос, первый дистанционно управляемый самоходный аппарат на Луне… Удивительное и невероятно вдохновляющее время.
Все наши мечты, связанные с космосом — из детства, кажется, они зашифрованы в ДНК, зафиксированы на клеточном уровне, а слово «Поехали!»* — символ времени, когда всё только начиналось, момента, в который порой хочется вернуться — ради той безудержной веры в возможности человека.
*"Poyekhali!" ("Off we go!") is the famous phrase said by the first cosmonaut Yuri Gagarin during the first manned space ship VOSTOK-1 launch on April 12, 1961. The phrase became a symbol of the new human evolution space era.
*«Поехали!» — фраза, произнесён-ная первым космонавтом Юрием Гагариным во время старта первого пилотируемого космического корабля «Восток-1» 12 апреля 1961 года, она стала
своеобразным символом новой, космической эры развития человечества.
Desktop organizer 'Poyekhali!' includes the following items:
VOSTOK-1 writing utensils holder, for which the first spacecraft that took Yuri Gagarin onto the orbit on the 12 April 1961 served a prototype.
LUNOKHOD-1 stationery / jewelry box inspired by the shape of the namesake remote-controlled self-propelled Lunokhod (lunar rover) that successfully completed its mission on the Moon's surface.
The cover of the Lunokhod has a surprise on its inner surface — a mirror modelled after spacesuit helmet SK-1 in which the first Soviet cosmonauts went onto orbit.
MOON, a multifunctional platform designed to resemble the lunar surface, with basic lunar relief elements as follows:
SEA OF SERENITY shape cork covered area for pins / needles;
COPERNICUS CRATER hidden magnetic surface for the clips;
SEA OF SHOWERS and OCEAN OF STORMS holders for erasers and small paraphernalia;
TYCHO CRATER tape/hair bands holder.
The platform has internal stash compartment in the form of shadow on the lunar surface assigned for keeping flat items, credit cards, cherished photos or fine jewelry. At the bottom of the stash you can see the engraving of the first artificial Earth satellite
(‘SPUTNIK-1’).
Настольный органайзер «Поехали!» включает в себя следующие элементы:
«Восток-1» — подставка для письменных принадлежностей, прообразом которого является первый космический аппарат, поднявший Юрия Гагарина на околоземную орбиту 12 апреля 1961 года.
«Луноход-1» — шкатулка для канцелярских принадлежностей или украшений, вдохновленная формой одноименного планетохода и первого дистанционно-управляемого самоходного аппарата, успешно работавшего на поверхности Луны. Крышка шкатулки — с сюрпризом: её внутренняя поверхность представляет собой зеркало в виде шлема скафандра СК-1, в котором на орбиту отправлялись первые советские космонавты.
«Луна» — многофункциональная площадка в виде лунной поверхности; в основе структуры площадки — элементы рельефа луны — Море Ясности (пробковая поверхность для канцелярских булавок или иголок), лунный кратер Коперник (скрытая магнитная поверхность для скрепок), Море Дождей и Океан Бурь - ёмкости для стирательной резинки и других небольших предметов, лунный кратер Тихо (держатель для скотча/резинки для волос).
Площадка имеет внутреннее отделение-тайник в виде тени на лунной поверхности, предназначенное для плоских предметов, кредитных карточек, дорогих сердцу фотографий или тонких украшений. На дне тайника можно обнаружить гравировку в виде первого искусственного спутника Земли («Спутник-1»).
